-
1 have a tantrum
Общая лексика: разразиться гневом, устроить истерику ( обычно о ребёнке) -
2 have a tantrum
nekontrolirano plakati -
3 tantrum
tantrum [ˈtæntrəm]• to have or throw a tantrum piquer une colère* * *['tæntrəm]to throw ou have a tantrum — piquer une crise (colloq)
-
4 tantrum
tantrum n crise f ; to throw ou have a tantrum [child] faire un caprice ; [adult] piquer une colère ○. -
5 tantrum
['tæntrəm]nome stizza f.to throw o have a tantrum — [ child] fare i capricci, le bizze; [ adult] andare in collera
* * *['tæntrəm](a fit of extreme rage, with eg shouting and stamping: That child is always throwing tantrums.) accesso di ira* * *tantrum /ˈtæntrəm/n.(fam.) collera; bizze; stizza; nervi (fam.): to have (o to throw) a tantrum, ( bambino) fare i capricci, fare le bizze; ( adulto) andare in collera; infuriarsi.* * *['tæntrəm]nome stizza f.to throw o have a tantrum — [ child] fare i capricci, le bizze; [ adult] andare in collera
-
6 tantrum
ˈtæntrəm сущ.;
разг. вспышка раздражения to have a tantrum, to throw a tantrum ≈ испытывать приступ раздражения temper tantrum обыкн. pl (разговорное) вспышка раздражения - to fly /to go, to get/ into a * вспыхнуть, вскипеть - she is in one of her *s у нее обычный приступ раздражения tantrum разг. вспышка раздражения;
to fly into a tantrum вспыхнуть, разразиться гневом tantrum разг. вспышка раздражения;
to fly into a tantrum вспыхнуть, разразиться гневом -
7 tantrum
n. уур, цухал; хүүхэд шиг гэнэт уурлах/ уцаарлах. have a \tantrum ууртай/ цухалтай байх. throw a \tantrum уур/ цухал гаргах. Does he often have these \tantrums? Тэр байн байн ийн уурлаж/ цухалдаж байдаг уу? temper \tantrums уур хилэн. -
8 tantrum
-
9 tantrum
nounWutanfall, der; (of child) Trotzanfall, derbe in a tantrum — einen Wutanfall/Trotzanfall haben
get into/throw a tantrum — einen Wutanfall/Trotzanfall bekommen
* * *['tæntrəm](a fit of extreme rage, with eg shouting and stamping: That child is always throwing tantrums.) der Wutanfall* * *tan·trum[ˈtæntrəm]to have/throw a \tantrum einen Wutanfall haben/bekommen* * *['tntrəm]nWutanfall m, Koller m (inf)to have or throw a tantrum — einen Koller or Wutanfall bekommen
* * ** * *nounWutanfall, der; (of child) Trotzanfall, derbe in a tantrum — einen Wutanfall/Trotzanfall haben
get into/throw a tantrum — einen Wutanfall/Trotzanfall bekommen
-
10 tantrum
{'tæntrəm}
n разг. внезапно раздразнение, гневно избухване
to fly/go into/throw a TANTRUM прихващат ме, избухвам* * *{'tantrъm} n разг. внезапно раздразнение, гневно избухване; t* * *n прен. избухване (гняв); лошо настроение;tantrum; n разг. внезапно раздразнение, гневно избухване; to fly/go into/throw a tantrum* * *1. n разг. внезапно раздразнение, гневно избухване 2. to fly/go into/throw a tantrum прихващат ме, избухвам* * * -
11 tantrum
['tæntrəm]сущ.; разг.; = temper tantrumto fly into a tantrum — вспыхнуть, разразиться гневом
to have a / throw a tantrum — испытывать приступ раздражения
He threw a temper tantrum. — Он вышел из себя.
Syn: -
12 tantrum
'tæntrəm(a fit of extreme rage, with eg shouting and stamping: That child is always throwing tantrums.) raserianfallsubst. \/ˈtæntrəm\/raserianfall -
13 tantrum tan·trum n
['tæntrəm]to have or throw a tantrum — fare le bizze or i capricci
-
14 tantrum
tan·trum [ʼtæntrəm] nto have/throw a \tantrum einen Wutanfall haben/bekommen -
15 temper tantrum
-
16 nekontrolirano plakati
• have a tantrum -
17 capriccio
m (pl -cci) whimdi bambini tantrumfare i capricci have tantrums* * *capriccio s.m.1 whim, caprice, fancy, tantrum; ( assurdità) freak: è stato proprio un capriccio da parte sua, it was merely a whim on his part // i capricci della fortuna, the quirks of Fate // fare i capricci, to be capricious; ( di bambino) to be naughty2 ( infatuazione) passing fancy3 (mus.) capriccio.* * *1) whim, capricefare i -ci — to throw o have a tantrum
2) (instabilità di tempo, fortuna) quirk3) (infatuazione passeggera) fancy4) mus. capriccio** * *capricciopl. -ci /ka'pritt∫o, t∫i/sostantivo m.1 whim, caprice; per capriccio on a whim; soddisfare un capriccio to indulge one's whim; fare i -ci to throw o have a tantrum2 (instabilità di tempo, fortuna) quirk; i -ci della fortuna the quirks of Fate3 (infatuazione passeggera) fancy4 mus. capriccio*. -
18 Tobsuchtsanfall
m paroxysm of fury ( oder rage); Kind: auch tantrum; einen Tobsuchtsanfall bekommen throw a tantrum, fly into a (violent) rage* * *Tob|suchts|an|fallm (inf)fit of rageeinen Tóbsuchtsanfall bekommen — to blow one's top (inf), to go stark raving mad (inf)
* * *Tob·suchts·an·fallm (fam) fit of rage, raving madnesseinen \Tobsuchtsanfall bekommen/haben to blow one's top fam, to go through/have a tantrum* * *einen Tobsuchtsanfall bekommen throw a tantrum, fly into a (violent) rage* * *m.fit of raving madness n. -
19 разразиться гневом
1) General subject: have a tantrum, throw a tantrum2) Australian slang: chuck a wobbly, go bananas, spit the dummy3) Makarov: blaze up, flare up, fly into a tantrumУниверсальный русско-английский словарь > разразиться гневом
-
20 устроить истерику
General subject: get into a tantrum, (обычно о ребёнке) have a tantrum, (обычно о ребёнке) throw a tantrum
См. также в других словарях:
Tantrum — For other uses, see Tantrum (disambiguation). A tantrum (or temper tantrum or tirade or hissy fit) is an emotional outburst, usually associated with children or those in emotional distress, that is typically characterized by stubbornness, crying … Wikipedia
tantrum — n. 1) to have, throw a tantrum 2) a temper tantrum (he threw a temper tantrum) * * * [ tæntrəm] throw a tantrum to have a temper tantrum (he threw a temper tantrum) … Combinatory dictionary
tantrum — noun ADJECTIVE ▪ temper ▪ major (esp. AmE) ▪ little ▪ He had a little temper tantrum yesterday. ▪ occasional … Collocations dictionary
tantrum — UK [ˈtæntrəm] / US noun [countable] Word forms tantrum : singular tantrum plural tantrums an occasion when someone suddenly behaves in a very angry and unreasonable way, often screaming, crying, or refusing to obey someone. This word is usually… … English dictionary
tantrum — tan|trum [ˈtæntrəm] n a sudden short period when someone, especially a child, behaves very angrily and unreasonably have/throw a tantrum ▪ She throws a tantrum when she can t have the toy she wants. ▪ children s temper tantrums … Dictionary of contemporary English
tantrum — tan|trum [ tæntrəm ] noun count an occasion when someone suddenly behaves in a very angry and unreasonable way, often screaming, crying, or refusing to obey someone. This word is usually used about children: have/throw a tantrum: Alex threw a… … Usage of the words and phrases in modern English
tantrum — noun (C) a sudden moment of unreasonable bad temper and anger: have/throw a tantrum: Some kid thew a tantrum in the middle of the store … Longman dictionary of contemporary English
Tantrum — This very unusual name is believed to be a dialectal form of the Somerset town of Taunton, also pronounced as Tatum and Tanton, these in fact being the correct Anglo Saxon spellings. The name in its modern spelling is not apparently recorded… … Surnames reference
have — verb Have is used with these nouns as the subject: ↑hotel, ↑library, ↑mixture, ↑patient, ↑room, ↑sentence, ↑tape, ↑word Have is used with these nouns as the object: ↑A level, ↑ability, ↑ … Collocations dictionary
have a shit-fit — tv. to have a fit; to throw a temper tantrum. (Usually objectionable.) □ If I’m not home on time, my father’ll have a shit fit … Dictionary of American slang and colloquial expressions
have a Mary — Vrb phrs. To throw a tantrum, have a fit of anger. Manchester use? … English slang and colloquialisms